奧迪女孩吃香蕉廣告惹爭議？2020奧迪新車廣告被批事件原委(2)

　　相關新聞：

　　據美國有線電視網8月4日 報道，因為被網友質疑涉嫌性暗示，德國奧迪公司為一則廣告進行道歉。廣告圖中一名小女孩靠在一輛高級汽車前吃香蕉，奧迪方面表示他們在廣告中配這張圖是“不敏感的”，并承諾今后絕不再使用此照片。

　　奧迪官方于當地時間8月2日，在推特上發布了奧迪RS4的廣告，標題為“讓你的心跳更快，在每個方面”，廣告圖則是一張一名小女孩靠在一輛高級汽車前吃香蕉的圖片。

　　很快這條推特就被外國網民抨擊，他們認為這則廣告中發現了一些讓人不快的潛臺詞，小孩的姿勢具有“挑撥性“并帶有色情的性質。

　　翻譯：算了吧。香蕉、女孩的姿勢還有紅衣服，令人難以置信。這絕對不是個別人的想法，廣告是一門運用科學和心理學的行業。我研究過弗洛伊德和穆爾維，這散發著男性凝視的意味。

　　翻譯：汽車公司總是用色情噱頭來賣他們的車，精確地針對他們的市場來投放廣告。看完這個廣告，我絕對不會讓奧迪車司機來照看我的孩子。

　　也有人認為，廣告本身沒有問題，看廣告的人才有問題。

　　翻譯：這條廣告的意思是建議你可以買一輛家用車，而且這輛家用車能帶給你和開跑車一樣的快感。我看到的只是一個孩子手里拿著一片水果，靠在了一輛汽車上。或許問題不在于廣告本身，而是人們以錯誤的方式觀看這條廣告。

　　甚至有網友直言：“任何在兒童手里看到香蕉而產生聯想的人都應該去看心理醫生。”

　　翻譯：任何看到兒童手中我這香蕉就聯想到**畫面的人，都應該去看心理醫生。

　　8月3日，奧迪方面連發三條推特對這則廣告做出了解釋。

　　奧迪首先表明立場：“我們關心孩子。這款奧迪RS4是一款家用轎車……所以我們讓各個家庭成員都來展示推廣它。”

　　翻譯：我們聽到了你們的意見，讓我們有話直說：我們關心孩子。奧迪RS4是一款家用汽車，配備了包括緊急制動系統在內的30多個駕駛員輔助系統。這就是我們為什么要在這個活動中讓各個的家庭成員來展示推廣它的原因。

　　奧迪隨后解釋了為何用小女孩來做廣告模特的原因，奧迪在推文中寫道：“我們希望傳達的是，即使最弱小的交通參與者，也可以放松地依賴RS技術。奧迪并沒有想傷害任何人的感情。”

　　翻譯：我們希望我們傳達的信息是，即使對于最弱小的交通參與者，也可以輕松依靠RS技術。這個廣告是個錯誤，奧迪從未打算傷害任何人的情感。

　　最后，奧迪方面對這張“不敏感的”圖片表示了誠摯的歉意，并且承諾今后不再使用